Ca să pui text în spatele unei imagini în Canva, adaugă fotografia, dublează-o și elimină fundalul copiei de sus cu „BG Remover”. Apoi adaugă textul și trimite-l în spate, astfel încât să se afle între cele două copii, cu decupajul în față și cu fotografia originală în spate. Conform situației din octombrie 2026, centrul de ajutor Canva spune că Background Remover este inclus în planurile plătite. Dacă preferi să sari peste straturi, Adaugă text de la EditText.ai desenează cuvintele în fotografie în locul tău: le scrii, spui „în spatele muntelui” și descarci o singură imagine finalizată.
Textul în spatele imaginii este un efect popular: cuvinte mari stau în spatele unei persoane, al unui animal de companie sau al unui munte, iar subiectul acoperă o parte din litere. Canva îți dă control deplin și straturi editabile. „Adaugă text” îți dă o imagine finalizată dintr-un singur pas.
Înainte să începi
- Alege fotografia. O persoană, un animal de companie, o clădire sau un vârf pe un cer deschis ori pe un perete simplu lasă loc pentru cuvinte. Decupează și corectează culorile înainte să dublezi, ca ambele copii să se potrivească. Dacă fotografia are cuvinte pe care nu le vrei, șterge mai întâi textul sau vezi cum se face în Canva.
- Verifică-ți planul. Conform situației din octombrie 2026, pagina de ajutor Canva pentru Background Remover spune că instrumentul vine cu planurile plătite, fără să enumere care anume. Variantele fără plan plătit sunt mai jos.
- Cunoaște limitele. Canva spune că Background Remover funcționează pe fotografii sub 9 MB și reduce încărcările de peste 10 megapixeli la 10 megapixeli după ce fundalul este eliminat.
Cum pui text în spatele unei imagini în Canva pe web sau pe desktop
Acești pași folosesc editorul Canva într-un browser sau în aplicația pentru desktop.
- Adaugă fotografia. Selectează „Uploads”, apoi „Upload files”, alege fotografia și trage-o în design.
- Dublează-o. Dă clic dreapta pe fotografie și selectează „Duplicate” sau apasă Cmd+D (Mac) ori Ctrl+D (Windows), ca în pașii Canva pentru duplicare.
- Decupează copia de sus. Selectează copia de sus, apoi „BG Remover” din bara de instrumente a editorului și așteaptă ca fundalul să fie procesat. Fundalul devine transparent.
- Aliniază copiile. Ține apăsat Shift și dă clic pe ambele copii, selectează „Position” și folosește opțiunile „Align elements”, cum ar fi „Left” și „Top”. Sau dă fiecărei copii aceleași valori X și Y la „Advanced”. Dacă nu vezi „Position”, selectează mai întâi butonul cu trei puncte din bara de instrumente. Canva explică alinierea și mutarea elementelor.
- Adaugă textul. Deschide fila „Text”, adaugă o casetă de text și scrie cuvintele. Fă-le mari și groase (vezi sfaturile).
- Pune textul între copii. Selectează caseta de text, selectează „Position” și alege „Backward” până când ajunge în spatele decupajului, dar în fața originalului. Sau deschide fila „Layers” și trage stratul de text între cele două fotografii, ca în ghidul Canva despre straturi. Din față spre spate, ordinea este: decupajul, textul, fotografia originală.
- Așază textul. Trage-l și redimensionează-l astfel încât subiectul să acopere o parte din litere.
- Curăță marginile. Mărește imaginea. Dacă decupajul este aspru, selectează-l, selectează din nou „BG Remover” și folosește pensulele „Erase” și „Restore”. Selectează „Show original image” ca să compari.
- Descarcă. Selectează „Share”, apoi „Download”, alege un tip de fișier, cum ar fi PNG sau JPG, și selectează „Download”, ca în pașii Canva pentru descărcare.
Cum faci în aplicația Canva de pe telefon
Canva documentează fiecare pas pentru aplicația sa mobilă, dar nu am găsit o singură pagină despre text în spatele imaginii pentru telefoane, așa că această listă combină paginile sale de ajutor. Pagina sa despre Background Remover nu dă o regulă separată de plan pentru telefoane.
- Deschide designul, atinge „Uploads”, atinge „Upload files”, alege fotografia și atinge-o ca s-o adaugi.
- Atinge fotografia, apoi atinge „Duplicate” în bara de instrumente plutitoare.
- Atinge copia de sus, atinge „BG Remover” în bara de instrumente a editorului și așteaptă ca fundalul să fie procesat.
- Atinge „Text”, adaugă o casetă de text și scrie cuvintele. Glisează prin bara de instrumente dacă nu vezi „Text”.
- Selectează caseta de text, atinge „Position” în bara de instrumente de sub editor, apoi atinge „Backward”. Sau atinge „Layers”, ține apăsat pe stratul de text și trage-l între cele două fotografii.
- Ca să aliniezi copiile, ține apăsat pe una, atinge „Select Multiple”, atinge-o pe cealaltă, apoi atinge „Position” și folosește „Align elements”.
- Ca să repari marginile, selectează decupajul, atinge „Configure” pe cardul „BG Remover” și folosește pensula „Erase” sau „Restore”.
- Atinge pictograma „Share”, apoi atinge „Download”.
Sfaturi pentru un rezultat convingător
- Folosește un font gros și o dimensiune mare. Literele groase rămân lizibile când o parte din ele este ascunsă, în timp ce fonturile subțiri sau cursive pot dispărea aproape complet. Alege o culoare care iese în evidență față de cerul sau peretele din spate. Pagina Canva Format text tratează fontul, grosimea, dimensiunea și culoarea.
- Acoperă doar o parte din cuvânt. Lasă subiectul să ascundă partea de jos sau mijlocul câtorva litere, nu litere întregi. Limitează-te la unul sau două cuvinte, iar dacă nu se citește dintr-o privire, mărește-l sau mută-l.
- Verifică părul, blana și părțile subțiri. Mărește marginea decupajului ca să vezi dacă are un halou sau fire lipsă. O margine dublă înseamnă că cele două copii sunt ușor decalate, așa că mută copia de sus cu tastele săgeți („Nudge” pe telefon).
Nu ai un plan plătit? Alte două variante
Conform situației din octombrie 2026, pagina Canva despre text în spatele imaginii trimite la o aplicație gratuită numită Text Layer, iar pagina aplicației spune că este gratuită cu orice plan Canva. Potrivit Canva, încarci fotografia, separi straturile, scrii textul și selectezi „Add to design”. Aplicația vine de la un alt dezvoltator. Pagina ei spune că poate citi și modifica designul tău și poate accesa încărcările tale, așa că citește-o înainte să folosești aplicația pe o fotografie privată. Cealaltă variantă este un instrument din afara Canva, descris în continuare.
Alternativa într-un singur pas: EditText.ai Adaugă text
EditText.ai publică acest ghid și este o variantă printre mai multe. Adaugă text funcționează în orice browser și nu are nevoie de straturi. Scrii cuvintele și spui unde merg. Desenează literele în fotografie, cu subiectul în față și cu marginile lui păstrate, și primești o singură imagine finalizată.
- Deschide instrumentul Adaugă text, autentifică-te cu Google și încarcă un fișier PNG, JPG sau WebP de până la 14 MiB.
- În câmpul „Cuvinte”, scrie ce ar trebui să spună fotografia. Unul sau două cuvinte marcante funcționează cel mai bine.
- În câmpul „Unde”, spune unde merg cuvintele, de exemplu „în spatele muntelui” sau „în spatele persoanei”. Adaugă ce ar trebui să se suprapună, de exemplu „cu vârful în fața părții de jos a literelor”.
- În câmpul „Aspect” (opțional), descrie stilul, de exemplu „majuscule albe, groase, uriașe”.
- Alege Standard sau Calitate înaltă (Calitate înaltă se potrivește pentru păr, blană și margini fine), apoi selectează „Adaugă text”. O editare consumă credite, iar un cont nou primește o editare Standard gratuită, cu filigran.
- Trage glisorul de comparare. Verifică fiecare literă și conturul subiectului acolo unde trece peste litere, apoi descarcă fișierul PNG.
Înainte și după: MOUNTAIN adăugat în spatele vârfului cu „Adaugă text”. Vârful și creasta rămân în fața părții de jos a literelor.
Instrumentul „Adaugă text” are compromisuri. Rezultatul este o imagine plată, așa că, dacă vrei să schimbi cuvintele, rulezi din nou „Adaugă text” pe fotografia ta originală. Descrii fontul în cuvinte și nu poți alege un fișier de font exact. Rezultatele pot varia, iar părul și blana sunt cele mai grele margini, așa că verifică-le. Fotografia ta este încărcată pentru procesare și rămâne privată pentru contul tău. Editează doar fotografii care îți aparțin sau pe care ai permisiunea să le modifici. Vezi text în spatele imaginii pentru mai multe.
Ce metodă ar trebui să folosești?
| Metodă | De ce ai nevoie | Ideal pentru | Limite |
|---|---|---|---|
| Dublare și BG Remover (Canva pe web, desktop și telefon) | Un plan plătit, potrivit Canva | Fonturi și culori exacte; straturi pe care le poți edita din nou | Mai mulți pași; marginile depind de decupaj |
| Aplicația Text Layer (în Canva) | Gratuită cu orice plan, potrivit paginii sale | Încercarea efectului fără un plan plătit | De la un alt dezvoltator; are nevoie de acces la designul și la încărcările tale |
| EditText.ai Adaugă text (orice browser) | Autentificare cu Google; credite după o editare Standard gratuită, cu filigran | O singură imagine finalizată, fără straturi | Fără straturi editabile sau font exact; verifică ortografia și marginile |
Alege Canva pentru un font exact, culorile brandului sau cuvinte pe care le vei schimba din nou. Alege „Adaugă text” pentru o imagine finalizată rapid sau când planul tău Canva nu include BG Remover.
Întrebări frecvente
Cum pui text în spatele unei persoane sau al unui obiect în Canva?
Dublează fotografia, elimină fundalul copiei de sus, adaugă textul și trimite-l în spate, astfel încât să se afle între cele două copii. Părul este cea mai grea margine, așa că mărește imaginea și folosește pensulele „Erase” și „Restore”.
Am nevoie de Canva Pro ca să pun text în spatele unei imagini?
Pentru această metodă ai nevoie de un plan cu Background Remover. Conform situației din octombrie 2026, pagina de ajutor Canva spune că vine cu planurile plătite și nu le numește. Pagina Canva despre text în spatele imaginii trimite și la aplicația gratuită Text Layer, care funcționează cu orice plan, potrivit paginii ei.
De ce este textul meu încă în fața persoanei?
Stratul de text este deasupra decupajului. Selectează textul, deschide „Position” și alege „Backward” sau trage-l sub decupaj în „Layers”. Dacă nu se mișcă, poate fi blocat sau grupat: selectează „Unlock” sau „Ungroup” în bara de instrumente plutitoare. Dacă cuvintele fac parte dintr-o imagine, vezi de ce nu poți edita textul în Canva.