Pour identifier une police à partir d’une image, recadrez au plus près quelques lettres nettes et passez ce recadrage dans un outil d’identification de police comme WhatTheFont de MyFonts, Matcherator de Font Squirrel ou WhatFontIs, ou dans Match Font de Photoshop. Confirmez ensuite la meilleure suggestion en comparant une à une les lettres distinctives. Si le texte se trouve sur un site web en ligne, vérifiez plutôt la police dans les outils de développement de votre navigateur. Et si votre vrai but est de changer les mots, vous n’avez peut-être pas besoin du nom de la police : vous pouvez modifier le texte d’une image avec la même police, car c’est l’image elle-même qui guide le nouveau lettrage.
Partez d’un échantillon net
Les outils d’identification comparent la forme des lettres : plus votre échantillon est net, meilleures sont les correspondances. Avant d’importer quoi que ce soit :
- Utilisez la copie de l’image la plus grande et la plus nette que vous puissiez trouver, pas une petite vignette ni une capture d’écran compressée.
- Choisissez une seule ligne de texte dans un seul style. Un mélange de polices brouille la recherche.
- Choisissez une ligne contenant des lettres distinctives, comme a, g, R, Q ou y, plutôt que des lettres banales comme I, O ou l.
Comment utiliser un outil d’identification de police, étape par étape
- Recadrez sur une seule ligne. Réduisez l’image à une seule ligne de texte avec un peu d’espace autour. Laissez de côté les autres mots, les icônes et l’arrière-plan chargé.
- Redressez-la. Faites pivoter le recadrage pour que les lettres reposent sur une ligne horizontale. Un texte courbe ou penché est beaucoup plus difficile à faire correspondre.
- Augmentez le contraste. Des lettres foncées sur un fond uni et clair donnent généralement les meilleurs résultats. Ajustez la luminosité et le contraste si le texte est pâle.
- Séparez les lettres qui se touchent. Si des lettres se chevauchent ou se joignent, certains outils vous laissent délimiter chaque caractère vous-même, ce qui aide la correspondance.
- Importez et vérifiez les caractères. La plupart des outils détectent le texte tout seuls. Vérifiez que chaque lettre a été lue correctement et corrigez les erreurs que l’outil vous permet de corriger.
- Comparez les suggestions lettre par lettre. Saisissez votre propre texte d’exemple dans l’aperçu quand l’outil le propose, et observez les formes qui diffèrent le plus d’une police à l’autre.
Les résultats incluent souvent à la fois des polices commerciales et des alternatives gratuites. Considérez la première suggestion comme un point de départ, pas comme une réponse définitive, et comparez les détails présentés plus bas avant d’acheter ou de télécharger quoi que ce soit.
Comment utiliser Match Font de Photoshop
Si vous utilisez déjà Photoshop, sa fonction Match Font fait le même travail directement dans l’application. Selon la page d’aide d’Adobe :
- Ouvrez l’image dans Photoshop.
- Sélectionnez le texte avec l’outil Rectangular Marquee, en gardant le cadre serré autour d’une ligne.
- Choisissez Type > Match Font. Photoshop affiche une liste de polices similaires au texte de votre sélection.
- Pour ne voir que les polices installées sur votre ordinateur, décochez l’option qui affiche les polices pouvant être ajoutées depuis Adobe Fonts.
- Sélectionnez la police la plus proche et cliquez sur OK.
Match Font est pratique quand vous comptez de toute façon retaper les mots dans Photoshop, car la police trouvée est prête à l’emploi dans le même document. Pour savoir comment retaper le texte en détail, et pour des alternatives plus rapides, lisez notre guide sur comment modifier le texte d’une image.
Si le texte se trouve sur un site web, vérifiez le code
Pour du texte sur une page web en ligne, inutile de deviner à partir des pixels. La page indique à votre navigateur quelles polices utiliser grâce au CSS, et les outils de développement du navigateur peuvent vous donner la réponse.
- Faites un clic droit sur le texte et choisissez Inspecter.
- Dans Chrome, ouvrez l’onglet Computed et faites défiler jusqu’en bas pour trouver Rendered Fonts, les polices réellement utilisées pour dessiner le texte.
- Dans Firefox, ouvrez le panneau Fonts de l’inspecteur de page, qui liste les polices utilisées par l’élément sélectionné.
La ligne CSS font-family énumère les polices demandées par le concepteur, par ordre de préférence. La police rendue vous indique laquelle s’est réellement chargée sur votre appareil.
Pourquoi les outils d’identification échouent parfois
Les outils d’identification ne peuvent faire correspondre que les polices de leurs catalogues, et certains textes n’ont jamais été une police au départ. Attendez-vous à des correspondances faibles ou fausses avec :
- Le lettrage à la main et les caractères sur mesure. De nombreuses affiches, invitations et emballages utilisent des lettres dessinées pour ce seul design : il n’existe donc aucune police exacte.
- Les logos. Le lettrage d’un logo est souvent fait sur mesure ou fortement modifié.
- Les effets prononcés. Les contours, les ombres, les effets 3D, les halos et les textures vieillies masquent la forme des lettres.
- Le texte courbe ou incliné. Les arcs, les vagues et la perspective déforment les formes que l’outil compare.
- La faible résolution. Les images floues ou très compressées perdent les petits détails qui distinguent des polices proches.
- Les écritures cursives et les lettres liées. La page de Font Squirrel elle-même indique que les polices cursives et liées ne fonctionnent pas bien avec son outil.
- Les images générées par IA. Le lettrage créé par un générateur d’images n’est généralement pas une vraie police, et une même lettre peut changer de forme d’un mot à l’autre. Notre article sur pourquoi l’IA écrit mal sur les images en explique les raisons.
- Les écritures non latines. La couverture peut être limitée. WhatTheFont, par exemple, indique que sa détection ne fonctionne qu’avec du texte latin, en octobre 2026.
Un lettrage bulle aux détails dessinés à la main est difficile à faire reconnaître par un outil d’identification de police, mais une retouche guidée par l’image peut en garder le style. Avant et après : SUMMER SOCIAL remplacé par AUTUMN SOCIAL (tiré des exemples EditText.ai).
Comment identifier une police par vous-même
Quand les outils ne sont pas d’accord, ou ne trouvent rien de proche, quelques vérifications simples affinent la recherche.
- Classez le style. S’agit-il d’une police à empattements, avec de petits traits aux extrémités des lettres, d’une police sans empattements, d’une police script qui imite l’écriture manuscrite, ou d’une police décorative de titrage ?
- Vérifiez les proportions. Regardez la hauteur d’x, c’est-à-dire la hauteur des lettres minuscules comme le x par rapport aux capitales. Notez si les lettres sont étroites ou larges, et si les traits alternent entre pleins et déliés.
- Étudiez les lettres les plus distinctives. Le a minuscule est-il à un étage ou à deux étages ? Le g a-t-il une boucle ou deux ? La jambe du R est-elle droite ou courbe ? Comment la queue du Q croise-t-elle la lettre, et le y se termine-t-il par un trait droit ou par une courbe ?
- Regardez l’espacement et les chiffres. Un espacement des lettres serré ou lâche fait partie du caractère d’une police, tout comme la forme de ses chiffres.
- Parcourez des collections de spécimens. Servez-vous de vos notes pour explorer les catalogues de fonderies typographiques et les pages de spécimens. Si vous voulez un équivalent gratuit, Google Fonts permet de parcourir des polices open source par catégorie et d’afficher un aperçu de votre propre texte.
Une correspondance proche suffit souvent. Si vous voulez seulement une ambiance similaire pour un nouveau design, une police voisine bien choisie peut fonctionner aussi bien que l’originale.
Vérifiez la licence avant de l’utiliser
Les polices sont des logiciels, et chacune est livrée avec une licence. Comme l’explique le guide de Google Fonts sur les licences de polices, la licence précise ce que vous pouvez et ne pouvez pas faire avec les fichiers de police. Les licences payantes sont souvent facturées selon l’usage, par exemple le nombre d’ordinateurs pouvant installer la police ou le nombre de visiteurs d’un site web qui l’utilise. De nombreuses polices open source utilisent la licence SIL Open Font License. Avant d’utiliser une police identifiée dans un projet commercial, lisez sa licence ou demandez à la fonderie qui l’a créée.
Quand vous pouvez vous passer de chercher la police
Nommer la police compte quand vous créez quelque chose de nouveau, comme une identité de marque, une mise en page imprimée ou un site web. Mais si votre vrai but est de changer les mots d’une image existante, vous pouvez souvent vous passer de cette recherche.
Une retouche par IA avec la même police prend l’image elle-même comme référence. Avec EditText.ai, vous importez l’image pour modifier le texte d’une image, le texte est détecté automatiquement, et vous saisissez les nouveaux mots. L’image est redessinée avec votre remplacement dans l’aspect du lettrage d’origine : il n’y a donc aucune police à choisir. Ce redessin est réalisé par une IA plutôt qu’en composant du texte à partir d’un fichier de police. Cela peut aussi fonctionner pour un lettrage sur mesure ou dessiné à la main qu’aucun outil d’identification ne sait nommer, même si les résultats peuvent varier avec un lettrage inhabituel ou un arrière-plan détaillé.
Cela couvre aussi plusieurs raisons pour lesquelles on cherche une police au départ :
- Corriger une faute de frappe dans une image sans reconstruire tout le design.
- Changer le texte d’une affiche quand une date, un lieu ou un prix change.
- Traduire le texte d’une image dans l’une des 35 langues en gardant le design.
- Supprimer le texte d’une image et reconstituer l’arrière-plan à la place.
Ne modifiez que des images qui vous appartiennent ou que vous avez l’autorisation de changer. Et si vous travaillez dans Canva et que les mots refusent de changer, le texte fait peut-être partie d’une image : notre guide sur pourquoi vous n’arrivez pas à modifier le texte dans Canva couvre ce cas et d’autres causes courantes.
N’utilisez pas l’identification de police pour copier des logos
Les outils d’identification de polices servent à reconnaître des polices de caractères, pas des marques. Le lettrage d’un logo est souvent dessiné sur mesure et protégé dans le cadre d’une marque déposée : n’utilisez donc pas l’identification de police pour recréer ou imiter le logo de quelqu’un d’autre. Utilisez les polices identifiées pour vos propres créations, sous la licence appropriée.
Changer les mots sans nommer la police
Si vous avez trouvé la police, installez-la sous la licence appropriée et utilisez-la dans votre design. Si vous voulez seulement d’autres mots dans le même style, importez votre image pour modifier le texte d’une image avec la même police et laissez le lettrage d’origine guider le résultat.
Questions fréquentes
Comment savoir quelle police est utilisée dans une image ?
Recadrez l’image sur une ligne de texte nette, puis importez-la dans un outil d’identification de police comme WhatTheFont, Matcherator ou WhatFontIs, ou utilisez Match Font de Photoshop. Comparez les suggestions avec des lettres distinctives comme a, g, R et y. Si rien ne correspond, le lettrage est peut-être sur mesure : cherchez alors plutôt une police voisine par style.
Photoshop peut-il identifier une police à partir d’une image ?
Oui. Sélectionnez le texte avec l’outil Rectangular Marquee, puis choisissez Type > Match Font. Photoshop liste les polices similaires installées sur votre ordinateur et celles que vous pouvez ajouter depuis Adobe Fonts. La fonction marche mieux sur du texte net et droit, et comme les autres outils d’identification, elle ne peut proposer que les polices qu’elle connaît : un lettrage sur mesure n’obtiendra donc que des correspondances approximatives.
Pourquoi un outil d’identification ne trouve-t-il pas ma police ?
Le texte n’est peut-être pas du tout une police. Le lettrage à la main, les logos et les textes générés par IA n’ont souvent aucun fichier de police correspondant. Une faible résolution, un texte courbe ou incliné, des effets prononcés, des lettres cursives liées et certaines écritures non latines mènent aussi à de mauvaises correspondances. Essayez un recadrage plus net et plus droit, ou identifiez vous-même le style et cherchez une police voisine.
Comment identifier une police sur un site web ?
Oubliez la capture d’écran. Faites un clic droit sur le texte et choisissez Inspecter. Dans Chrome, l’onglet Computed liste les polices rendues en bas. Dans Firefox, le panneau Fonts de l’inspecteur de page montre les polices utilisées par l’élément sélectionné. Vous obtenez ainsi la police exacte utilisée par la page, ce qu’une estimation à partir d’une image ne peut pas faire.
Est-il légal d’utiliser une police trouvée dans une image ?
Cela dépend de la licence de la police. Certaines polices sont gratuites pour un usage personnel mais exigent une licence payante pour un travail commercial, tandis que de nombreuses polices open source, comme celles de Google Fonts, autorisent l’usage commercial selon les termes de leur licence. Lisez la licence fournie avec la police, ou demandez à la fonderie, avant de publier quoi que ce soit.
Faut-il connaître la police pour modifier le texte d’une image ?
Pas toujours. Si vous comptez retaper les mots dans une application de design, il vous faut la police ou une police proche. Un outil d’IA qui redessine les mots dans le lettrage propre à l’image n’a pas besoin du nom de la police, car il prend l’image comme référence. Cette voie peut aussi fonctionner pour un lettrage sur mesure ou dessiné à la main qu’aucun outil d’identification ne sait nommer.